Files
musyz-mobile/mobile/src/main/res/values-ru/strings_phone.xml
T
yuriy.pandClaude Opus 5.5 05c90c03df Play downloads in Android Auto
Offline, the car showed "Sign in" and nothing to play. It now lists the downloads,
by track and by album or playlist, searches them and plays them by voice; online
they sit under Collection. Their covers come from the copies kept with them.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-10-24 19:29:49 +06:00

48 lines
4.2 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="action_copy">Скопировать</string>
<string name="signin_open_page">Открыть страницу входа Яндекса</string>
<string name="signin_phone_hint">Код копируется, когда открывается страница. Вставьте его там, подтвердите вход и вернитесь сюда — дальше всё произойдёт само.</string>
<string name="auto_sign_in">Войдите в Musyx, чтобы ваша музыка появилась здесь.</string>
<string name="auto_offline">Нет интернета, а загруженной музыки нет.</string>
<!-- Офлайн. -->
<string name="downloads_title">Загрузки</string>
<string name="downloads_empty">Здесь пока пусто. Скачайте альбом, плейлист или «Мне нравится» кнопкой загрузки на их странице, а трек — через его меню, и они будут играть без интернета.</string>
<string name="downloads_sets">Альбомы и плейлисты</string>
<string name="downloads_tracks">Треки</string>
<string name="downloads_waiting">Остальное скачается, когда появится интернет</string>
<string name="downloads_gone">Это больше не скачано.</string>
<string name="downloads_set_progress">Скачано %1$d из %2$d</string>
<string name="downloads_kind_playlist">Плейлист</string>
<plurals name="downloads_left">
<item quantity="one">Скачивается, остался %1$d трек</item>
<item quantity="few">Скачивается, осталось %1$d трека</item>
<item quantity="many">Скачивается, осталось %1$d треков</item>
<item quantity="other">Скачивается, осталось %1$d трека</item>
</plurals>
<plurals name="downloads_failed">
<item quantity="one">Не удалось скачать %1$d трек</item>
<item quantity="few">Не удалось скачать %1$d трека</item>
<item quantity="many">Не удалось скачать %1$d треков</item>
<item quantity="other">Не удалось скачать %1$d трека</item>
</plurals>
<string name="action_download">Скачать</string>
<string name="action_downloaded">Скачано</string>
<string name="action_remove_from_device">Удалить с устройства</string>
<string name="action_remove">Удалить</string>
<string name="menu_download">Скачать</string>
<string name="menu_remove_download">Удалить загрузку</string>
<string name="download_remove_title">Удалить «%1$s» с устройства?</string>
<string name="download_remove_body">Чтобы снова послушать, понадобится интернет.</string>
<string name="offline_badge">Офлайн</string>
<string name="offline_note">Яндекс Музыка недоступна, поэтому играют только загрузки. Попробуйте ещё раз, когда появится интернет.</string>
<string name="settings_downloads">Загрузки занимают %1$s на устройстве.</string>
<string name="settings_downloads_none">Ничего не скачано.</string>
<string name="action_clear_downloads">Удалить все загрузки</string>
<string name="clear_downloads_title">Удалить все загрузки?</string>
<string name="clear_downloads_body">Все скачанные треки будут удалены с устройства. Ваша музыка в Яндексе останется как есть.</string>
<string name="notify_downloads_channel">Загрузки</string>
<string name="notify_downloading">Скачивание для прослушивания офлайн</string>
<string name="notify_progress">%1$d из %2$d · %3$s</string>
</resources>