The phone app now keeps up to ten minutes buffered (capped at 48 MB), and after
a stall waits for ten seconds of audio before resuming, so a weak link doesn't
stutter. Once the current track has finished loading, the next one is fetched
into a 256 MB disk cache, still encrypted, so it starts at once.
Both are set by a Buffering passed to AppState; the TV keeps ExoPlayer's defaults
and no audio cache.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>