Загрузить index.html, styles.css, script.js и папку assets/ в один каталог на сервере. Не менять относительные пути.